Metallica hættir við tónleika vegna meðferðar söngvarans

James Hetfield, söngvari og gítarleikari þungarokkshljómsveitarinnar Metallicu, er á leið í fíknimeðferð. Hljómsveitin hefur því aflýst fyrirhuguðu tónleikaferðalagi í Ástralíu og á Nýja-Sjálandi, að sögn Reuters-fréttastofunnar.

Í sameiginlegri yfirlýsingu sem birtist á Instagram-síðu Metallicu segjast félagar Hetfield „miður sín“ yfir ákvörðuninni um að hætta við tónleikana í Eyjaálfu. Þeir ætli sér að fara þangað um leið og heilsa og dagskrá hljómsveitarinnar leyfir.

Hetfield hefur lengi glímt við fíkn og áfengissýki. Eftir að heimildarmyndin „Einhvers konar skrýmsli“ þar sem meðal annars var fjallað um vandamál söngvarins kom út árið 2004 fór hann í meðferð. Í viðtali fyrir tveimur árum sagðist hann þó hafa verið edrú í fimmtán ár, að því er segir í Rolling Stone.

View this post on Instagram

A Note from Lars, Kirk, and Rob ・・・ We are truly sorry to inform our fans and friends that we must postpone our upcoming tour of Australia and New Zealand. ・・・ As most of you probably know, our brother James has been struggling with addiction on and off for many years. He has now, unfortunately, had to re-enter a treatment program to work on his recovery again. ・・・ We fully intend to make our way to your part of the world as soon as health and schedule permit. We'll let you know as soon as we can. Once again, we are devastated that we have inconvenienced so many of you, especially our most loyal fans who often travel great distances to experience our shows. We appreciate your understanding and support for James and, as always, thank you for being a part of our Metallica family. ・・・ All tickets purchased to the shows in Australia and New Zealand, including Enhanced Experiences and Black Tickets, will be fully refunded. Links to more details on how to obtain your refund are posted on Metallica.com.

A post shared by Metallica (@metallica) on Sep 27, 2019 at 5:00pm PDT