Besta leikhúsið í Noregi þykir íslenskt Jakob Bjarnar og Kolbeinn Tumi Daðason skrifa 3. febrúar 2017 21:45 Mikael Torfason og Þorleifur Örn Arnarsson. Vísir/Ernir/Arnþór „Þetta er auðvitað alveg frábært,“ segir Mikael Torfason rithöfundur en í kvöld unnu þeir Þorleifur Örn Arnarsson leikstjóri til verðlauna fyrir bestu leikhúsupplifunina að mati lesenda Natt og dag menningartímaritsins í Noregi. Um eitt helsta menningarrit Norðmanna er að ræða og að vonum mikill heiður fyrir þá félaga. Þeir Þorleifur og Mikael, sem líkast til eru þekktastir fyrir að hafa saman skrifað Njálu, rómaða sýningu Borgarleikhússins, réðust í það verkefni síðastliðið haust að endurskrifa sjálfan Henrik Ibsen, þjóðskáld Norðmanna og hrærðu saman Villiöndinni og Fjandmanni fólksins í sýningu sem þeir kölluðu Enemy of the Duck. Sú sýning var leikin fyrir fullu húsi og afar góðum viðtökum gagnrýnenda í norska þjóðleikhúsinu í allan vetur.Óðs manns æði að takast á við Ibsen á þessum vettvangi Í viðtali við Vísi síðastliðið vor viðurkenndi leikstjórinn, Þorleifur Örn, að auðvitað væri það óðs manns æði að vaða inní hin helgu vé á skítugum skónum og gera íslenska útgáfu af Ibsen fyrir Norðmenn. „Jú, auðvitað er það svo, en eins og konan mín segir; ég er svo guðdómlega ójarðtengdur. Þannig að, þeim mun brjálæðislegra sem verkefnið er, þeim mun meira spennandi finnst mér það,“ sagði Þorleifur þá og Mikael tekur undir það; segja má að þetta hafi borgað sig að tefla á tæpt vað því Norðmenn tóku sýningunni fagnandi. Fleiri Íslendingar komu að sýningunni. Sunneva Ása Weisshappel sá um búninga en hún vann einmitt til Grímuverðlauna í fyrra fyrir búningana í Njálu. Þá sá Bjarni Frímann Bjarnason um tónlistina í Enemy of the Duck og Vytautas Narbutas um leikmynd en hann hefur starfað mikið í íslensku leikhúsi og erlendu á síðustu árum.Ibsen var erfiður viðfangs En hvað segir leikskáldið og rithöfundurinn Mikael, er þetta ekki til marks um töluverðan hroka að endurskrifa Ibsen og setja upp í þjóðleikhúsi Norðmanna? „Þetta er náttúrulega hugmynd frá Þorleifi. Ég er ekki svona fífldjarfur. Eða jú, ég sagði reyndar já við þessu og að púsla þessum tveim verkum saman og endurskrifa var kannski eins og tefla við stórmeistara. Oft sá Ibsen við hverjum einasta leik og því var þetta miklu meira mál kannski en ég í bjartsýni minni bjóst við í fyrstu. En það er voða gaman að þetta hafi fallið svona vel í kramið hjá Norðmönnum. Enda sýndum við þessu verkefni ekki hroka heldur auðmýkt,“ segir Mikael.Rannsóknarskýrslan næsta verkefni Þorleifur Örn, sem þrátt fyrir ungan aldur nýtur viðurkenningar sem frumlegur leikstjóri á alþjóðavettvangi, fékk þetta verkefni sem var að opna Ibsen-hátíð norska þjóðleikhússins árið 2017. Uppfærslan var stór, kostnaður við hana fór vel yfir 100 milljónir króna. Þetta var stærsta sýning ársins í Noregi. Opnun á leikárinu. Óhætt er að segja að íslensku leikhúsi öllu sé sýndur mikill heiður en Þorleifur Örn er þessa dagana staddur í Þýskalandi þar sem hann er við æfingar á Hamlet. Næsta samstarfsverkefni Mikaels og Þorleifs er í Borgarleikhúsinu í haust en það verk segja þeir vera beint framhald af Njálu; nýtt leikrit skrifað upp úr Rannsóknarskýrslu alþingis sem kom út í níu bindum í apríl 2010. Menning Tengdar fréttir Fífldirfska Þorleifs Arnars: Íslensk útgáfa á Ibsen í þjóðleikhúsi Norðmanna Þorleifur Örn veður í hin helgu vé með sýningu sem kostar yfir 100 milljónir. 9. nóvember 2015 14:55 Allir verðlaunahafar kvöldsins: Dúkkuheimilið sigursælast á Grímunni Gríman – íslensku sviðslistaverðlaunin voru veitt í 13. skiptið við hátíðlega athöfn frá Stóra sviði Borgarleikhússins í kvöld. 16. júní 2015 21:30 Mest lesið Aron selur húsið ári eftir kaupin Lífið Versti óttinn að raungerast Lífið Með 120 þúsund króna Dior der í golfi Lífið Heitt, sveitt og óhugnanlegt á klúbbnum Lífið Setning Steinda gerði keppendur brjálaða Lífið „Ég er miklu oftar gröð en hann“ Lífið Myndaveisla: Víkingskonur kunna að halda gott partí Lífið Frægt fólk og feimnir karlar leita til Valgerðar spákonu Lífið Björn keypti sex hundruð ára höll í Frakklandi og ætlar að gera hana upp Lífið Fagna tuttugu ára afmæli og troða upp á Grund Tónlist Fleiri fréttir Setja upp árekstur og hefja saman rekstur „Þetta eru mjög vondir samningar við Storytel“ Varpa ljósi á mikilvægi og gæði íslenskrar hönnunar „Við þurfum öll að halda í barnið innra með okkur“ Menningarritstjóri ráðinn framkvæmdastjóri Fullt út úr dyrum þegar Eiríkur Bergmann kynnti ferðafélagann Tínu Hvað gerist þegar Laddi hittir Eirík Fjalar, Skrám og Elsu Lund? „Alltaf að fylgja hjartanu í stað þess að velja einföldu leiðina“ Usli og glæsileiki á Kjarvalsstöðum Valgeir sár og Bubbi og Bó hneykslaðir Stappfullt á eina stærstu menningarhátíð ársins Sjóðheitt menningarrými á Baldursgötu Asifa Majid hlýtur Vigdísarverðlaunin 2024 Bjarni Ben fagnaði 140 ára afmæli Listasafns Íslands Han Kang hlýtur bókmenntaverðlaun Nóbels Bein útsending: Hver hlýtur bókmenntaverðlaun Nóbels? „Þetta er móðgun gegn Íslandi“ Henti listaverkinu í ruslið Kúltúrkettir landsins létu sig ekki vanta í Portið „Hrátt háþróað krass, langt leitt krot“ Bjóða landsmönnum nauðbeygð til messu Allt í banönum á Brút Bríet lét sig ekki vanta á sýningaropnun Ynju Blævar Út um allar koppagrundir Alþingis: „Froðan flæðir endalaust, það er bara froða froða“ Sjá meira
„Þetta er auðvitað alveg frábært,“ segir Mikael Torfason rithöfundur en í kvöld unnu þeir Þorleifur Örn Arnarsson leikstjóri til verðlauna fyrir bestu leikhúsupplifunina að mati lesenda Natt og dag menningartímaritsins í Noregi. Um eitt helsta menningarrit Norðmanna er að ræða og að vonum mikill heiður fyrir þá félaga. Þeir Þorleifur og Mikael, sem líkast til eru þekktastir fyrir að hafa saman skrifað Njálu, rómaða sýningu Borgarleikhússins, réðust í það verkefni síðastliðið haust að endurskrifa sjálfan Henrik Ibsen, þjóðskáld Norðmanna og hrærðu saman Villiöndinni og Fjandmanni fólksins í sýningu sem þeir kölluðu Enemy of the Duck. Sú sýning var leikin fyrir fullu húsi og afar góðum viðtökum gagnrýnenda í norska þjóðleikhúsinu í allan vetur.Óðs manns æði að takast á við Ibsen á þessum vettvangi Í viðtali við Vísi síðastliðið vor viðurkenndi leikstjórinn, Þorleifur Örn, að auðvitað væri það óðs manns æði að vaða inní hin helgu vé á skítugum skónum og gera íslenska útgáfu af Ibsen fyrir Norðmenn. „Jú, auðvitað er það svo, en eins og konan mín segir; ég er svo guðdómlega ójarðtengdur. Þannig að, þeim mun brjálæðislegra sem verkefnið er, þeim mun meira spennandi finnst mér það,“ sagði Þorleifur þá og Mikael tekur undir það; segja má að þetta hafi borgað sig að tefla á tæpt vað því Norðmenn tóku sýningunni fagnandi. Fleiri Íslendingar komu að sýningunni. Sunneva Ása Weisshappel sá um búninga en hún vann einmitt til Grímuverðlauna í fyrra fyrir búningana í Njálu. Þá sá Bjarni Frímann Bjarnason um tónlistina í Enemy of the Duck og Vytautas Narbutas um leikmynd en hann hefur starfað mikið í íslensku leikhúsi og erlendu á síðustu árum.Ibsen var erfiður viðfangs En hvað segir leikskáldið og rithöfundurinn Mikael, er þetta ekki til marks um töluverðan hroka að endurskrifa Ibsen og setja upp í þjóðleikhúsi Norðmanna? „Þetta er náttúrulega hugmynd frá Þorleifi. Ég er ekki svona fífldjarfur. Eða jú, ég sagði reyndar já við þessu og að púsla þessum tveim verkum saman og endurskrifa var kannski eins og tefla við stórmeistara. Oft sá Ibsen við hverjum einasta leik og því var þetta miklu meira mál kannski en ég í bjartsýni minni bjóst við í fyrstu. En það er voða gaman að þetta hafi fallið svona vel í kramið hjá Norðmönnum. Enda sýndum við þessu verkefni ekki hroka heldur auðmýkt,“ segir Mikael.Rannsóknarskýrslan næsta verkefni Þorleifur Örn, sem þrátt fyrir ungan aldur nýtur viðurkenningar sem frumlegur leikstjóri á alþjóðavettvangi, fékk þetta verkefni sem var að opna Ibsen-hátíð norska þjóðleikhússins árið 2017. Uppfærslan var stór, kostnaður við hana fór vel yfir 100 milljónir króna. Þetta var stærsta sýning ársins í Noregi. Opnun á leikárinu. Óhætt er að segja að íslensku leikhúsi öllu sé sýndur mikill heiður en Þorleifur Örn er þessa dagana staddur í Þýskalandi þar sem hann er við æfingar á Hamlet. Næsta samstarfsverkefni Mikaels og Þorleifs er í Borgarleikhúsinu í haust en það verk segja þeir vera beint framhald af Njálu; nýtt leikrit skrifað upp úr Rannsóknarskýrslu alþingis sem kom út í níu bindum í apríl 2010.
Menning Tengdar fréttir Fífldirfska Þorleifs Arnars: Íslensk útgáfa á Ibsen í þjóðleikhúsi Norðmanna Þorleifur Örn veður í hin helgu vé með sýningu sem kostar yfir 100 milljónir. 9. nóvember 2015 14:55 Allir verðlaunahafar kvöldsins: Dúkkuheimilið sigursælast á Grímunni Gríman – íslensku sviðslistaverðlaunin voru veitt í 13. skiptið við hátíðlega athöfn frá Stóra sviði Borgarleikhússins í kvöld. 16. júní 2015 21:30 Mest lesið Aron selur húsið ári eftir kaupin Lífið Versti óttinn að raungerast Lífið Með 120 þúsund króna Dior der í golfi Lífið Heitt, sveitt og óhugnanlegt á klúbbnum Lífið Setning Steinda gerði keppendur brjálaða Lífið „Ég er miklu oftar gröð en hann“ Lífið Myndaveisla: Víkingskonur kunna að halda gott partí Lífið Frægt fólk og feimnir karlar leita til Valgerðar spákonu Lífið Björn keypti sex hundruð ára höll í Frakklandi og ætlar að gera hana upp Lífið Fagna tuttugu ára afmæli og troða upp á Grund Tónlist Fleiri fréttir Setja upp árekstur og hefja saman rekstur „Þetta eru mjög vondir samningar við Storytel“ Varpa ljósi á mikilvægi og gæði íslenskrar hönnunar „Við þurfum öll að halda í barnið innra með okkur“ Menningarritstjóri ráðinn framkvæmdastjóri Fullt út úr dyrum þegar Eiríkur Bergmann kynnti ferðafélagann Tínu Hvað gerist þegar Laddi hittir Eirík Fjalar, Skrám og Elsu Lund? „Alltaf að fylgja hjartanu í stað þess að velja einföldu leiðina“ Usli og glæsileiki á Kjarvalsstöðum Valgeir sár og Bubbi og Bó hneykslaðir Stappfullt á eina stærstu menningarhátíð ársins Sjóðheitt menningarrými á Baldursgötu Asifa Majid hlýtur Vigdísarverðlaunin 2024 Bjarni Ben fagnaði 140 ára afmæli Listasafns Íslands Han Kang hlýtur bókmenntaverðlaun Nóbels Bein útsending: Hver hlýtur bókmenntaverðlaun Nóbels? „Þetta er móðgun gegn Íslandi“ Henti listaverkinu í ruslið Kúltúrkettir landsins létu sig ekki vanta í Portið „Hrátt háþróað krass, langt leitt krot“ Bjóða landsmönnum nauðbeygð til messu Allt í banönum á Brút Bríet lét sig ekki vanta á sýningaropnun Ynju Blævar Út um allar koppagrundir Alþingis: „Froðan flæðir endalaust, það er bara froða froða“ Sjá meira
Fífldirfska Þorleifs Arnars: Íslensk útgáfa á Ibsen í þjóðleikhúsi Norðmanna Þorleifur Örn veður í hin helgu vé með sýningu sem kostar yfir 100 milljónir. 9. nóvember 2015 14:55
Allir verðlaunahafar kvöldsins: Dúkkuheimilið sigursælast á Grímunni Gríman – íslensku sviðslistaverðlaunin voru veitt í 13. skiptið við hátíðlega athöfn frá Stóra sviði Borgarleikhússins í kvöld. 16. júní 2015 21:30