Mennskir blaðamenn löguðu til eftir gervigreindina sem kemur í staðinn fyrir þá Tryggvi Páll Tryggvason skrifar 9. júní 2020 11:09 Upprunalega fréttin á vef MSN birtist með mynd af Leigh-Anne Pinnock, en ekki Jade Thirlwall, sem sjá má hér. Vísir/Getty Nýtt gervigreindarforrit Microsoft sem sér um að velja og ritstýra efni sem birtist á MSN.com gerði afdrifarík mistök á dögunum þegar það valdi ranga mynd af hljómsveitarmeðlimi hljómsveitarinnar Little Mix í frétt um hugleiðingar söngkonu sveitarinnar um kynþáttafordóma. Microsoft hefur haft her fréttamanna að störfum við að velja fréttir frá öðrum fjölmiðlum sem birtast á forsíðu MSN.com. Fréttamennirnir hafa séð um að velja hvaða fréttir birtast á forsíðunni. Sjá þeir um um að velja myndir, setja greinarnar upp og birta í búningi MSN. Microsoft deilir svo tekjunum sem fást vegna birtingarinnar á MSN með fréttamiðlunum sem upphaflega birtu fréttirnar sem valdar eru. Fyrir stuttu voru hins vegar áætlanir Microsoft um að segja fréttamönnunum upp sem sinnt hafa þessari þjónustu og nota þess í stað gervigreindarforrir kynntar. Microsoft virðist þegar vera byrjað að nýta sér þjónustu gervigreindarinnar ef marka má frétt Guardian. Blaðið hefur nefnilega heimildir fyrir því að það hafi verið gervigreindin sem varð til þess að MSN endurbirti frétt með hugleiðingum Jade Thirlwall, söngkonu Little Mix, um kynþáttafordóma. Forritið virðist hins vegar hafa valið mynd af Leigh-Anne Pinnock, sem er með Thirlwall í hljómsveitinni Little Mix með fréttinni, en ekki mynd af Thirlwall. Thirlwall og Pinnock voru ekki sáttar ef marka má Twitter-færslu þeirra um málið. Sagði Thirwall að þær stöllur lendi oft í þessum ruglingi og hún sé afar móðguð yfir því að MSN hafi ekki tekist að þekkja í sundur þá tvo hljómsveitarmeðlimi af fjórum sem séu ekki hvítir. It's really disrespectful. Is it so hard to remember 2 out of 4 members of the group ? I don't think so...We are worth more. If you want us to respect you, do the same. https://t.co/K91mUuCQKf— jade amelia thirlwall (@iamjadeamelia) June 6, 2020 Samkvæmt heimildum Guardian var það gervigreindarforritið sem gerði þessi mistök. Aðspurður um hvort til stæði að endurskoða ákvörðun um að segja upp mennskum fréttamönnum á kostnað gervigreindarinnar svaraði talsmaður fyrirtækisins því eingöngu að búið væri að setja rétta mynd við fréttina. Í frétt Guardian segir einnig að þeim fréttamönnum sem enn eru í starfi hjá Microsoft hafi verið sagt að ganga úr skugga um að frétt Guardian um málið, sem þessi frétt er byggð á, myndi ekki birtast á vef MSN, ef til þess kæmi að gervigreindin teldi þá frétt vera þess virði að endurbirta á MSN, þar sem Microsoft hafi í raun ekki stjórn á því hvaða efni hún velur til birtingar. Þá segir einnig að hinum mennsku fréttamönnum hafi einnig verið gert að eyða fréttum um gagnrýni á Microsoft vegna málsins, sem gervigreindin hafði valið á forsíðu MSN. Fjölmiðlar Microsoft Gervigreind Tækni Mest lesið Ætlar að endurreisa Niceair Viðskipti innlent Martraðarverktaki Kópavogsbæjar greiddi ekki krónu með gati Viðskipti innlent Arion banki sýknaður í vaxtamálinu Viðskipti innlent „Gæðastimpill sem einfaldlega virkar” Framúrskarandi fyrirtæki Steinþór aftur sviðsstjóri Orku hjá Eflu Viðskipti innlent Greiða tryggðar pakkaferðir úr Ferðatryggingasjóði eftir áramót Viðskipti innlent Vaxtamálið: Niðurstaða um verðtryggðu lánin á morgun Viðskipti innlent Jafnvægi heimilis og vinnu: „Lífið er meira en titill“ Atvinnulíf Eldi verður eitt stærsta félag sinnar tegundar í heiminum Viðskipti innlent DiBiasio og Beaudry til Genis Viðskipti innlent Fleiri fréttir Lofar að koma böndum á CNN Reyna fjandsamlega yfirtöku á Warner Bros. Kaup Netflix á hluta Warner Bros. gætu reynst „vandamál“ ESB sektar samfélagsmiðil Musk um milljarða Google birtir lista yfir vinsælustu leitarorðin Netflix í viðræðum um kaup á HBO frá Warner Bros Hringir viðvörunarbjöllum vegna samkeppni frá Google „Brunaútsala“ á hlutabréfum eftir eldsvoðann í Hong Kong Fjögurra billjóna hagnaður léttir fyrir fjárfesta Stefna Jóni Þorgrími vegna Rauða heftarans Segir engan óhultan ef gervigreindarbólan springur Trump fellir niður tolla á tugi matvæla Paramount, Comcast og Netflix vilja kaupa Warner Kári og Hannes stofna fyrirtæki: „Erum aðallega bara að velta fyrir okkur heiminum“ PlayStation 5 slær Xbox 360 við Reyna að halda sjaldgæfum málmum frá hernum Jensens Bøfhus lokað Samþykktu stærðarinnar launapakka Musks Græða á tá og fingri á svikum og prettum Fresta reynsluflugi rafmagnsflugvélar Segist engin deili kunna á rafmyntajöfri sem hann náðaði Sjá meira
Nýtt gervigreindarforrit Microsoft sem sér um að velja og ritstýra efni sem birtist á MSN.com gerði afdrifarík mistök á dögunum þegar það valdi ranga mynd af hljómsveitarmeðlimi hljómsveitarinnar Little Mix í frétt um hugleiðingar söngkonu sveitarinnar um kynþáttafordóma. Microsoft hefur haft her fréttamanna að störfum við að velja fréttir frá öðrum fjölmiðlum sem birtast á forsíðu MSN.com. Fréttamennirnir hafa séð um að velja hvaða fréttir birtast á forsíðunni. Sjá þeir um um að velja myndir, setja greinarnar upp og birta í búningi MSN. Microsoft deilir svo tekjunum sem fást vegna birtingarinnar á MSN með fréttamiðlunum sem upphaflega birtu fréttirnar sem valdar eru. Fyrir stuttu voru hins vegar áætlanir Microsoft um að segja fréttamönnunum upp sem sinnt hafa þessari þjónustu og nota þess í stað gervigreindarforrir kynntar. Microsoft virðist þegar vera byrjað að nýta sér þjónustu gervigreindarinnar ef marka má frétt Guardian. Blaðið hefur nefnilega heimildir fyrir því að það hafi verið gervigreindin sem varð til þess að MSN endurbirti frétt með hugleiðingum Jade Thirlwall, söngkonu Little Mix, um kynþáttafordóma. Forritið virðist hins vegar hafa valið mynd af Leigh-Anne Pinnock, sem er með Thirlwall í hljómsveitinni Little Mix með fréttinni, en ekki mynd af Thirlwall. Thirlwall og Pinnock voru ekki sáttar ef marka má Twitter-færslu þeirra um málið. Sagði Thirwall að þær stöllur lendi oft í þessum ruglingi og hún sé afar móðguð yfir því að MSN hafi ekki tekist að þekkja í sundur þá tvo hljómsveitarmeðlimi af fjórum sem séu ekki hvítir. It's really disrespectful. Is it so hard to remember 2 out of 4 members of the group ? I don't think so...We are worth more. If you want us to respect you, do the same. https://t.co/K91mUuCQKf— jade amelia thirlwall (@iamjadeamelia) June 6, 2020 Samkvæmt heimildum Guardian var það gervigreindarforritið sem gerði þessi mistök. Aðspurður um hvort til stæði að endurskoða ákvörðun um að segja upp mennskum fréttamönnum á kostnað gervigreindarinnar svaraði talsmaður fyrirtækisins því eingöngu að búið væri að setja rétta mynd við fréttina. Í frétt Guardian segir einnig að þeim fréttamönnum sem enn eru í starfi hjá Microsoft hafi verið sagt að ganga úr skugga um að frétt Guardian um málið, sem þessi frétt er byggð á, myndi ekki birtast á vef MSN, ef til þess kæmi að gervigreindin teldi þá frétt vera þess virði að endurbirta á MSN, þar sem Microsoft hafi í raun ekki stjórn á því hvaða efni hún velur til birtingar. Þá segir einnig að hinum mennsku fréttamönnum hafi einnig verið gert að eyða fréttum um gagnrýni á Microsoft vegna málsins, sem gervigreindin hafði valið á forsíðu MSN.
Fjölmiðlar Microsoft Gervigreind Tækni Mest lesið Ætlar að endurreisa Niceair Viðskipti innlent Martraðarverktaki Kópavogsbæjar greiddi ekki krónu með gati Viðskipti innlent Arion banki sýknaður í vaxtamálinu Viðskipti innlent „Gæðastimpill sem einfaldlega virkar” Framúrskarandi fyrirtæki Steinþór aftur sviðsstjóri Orku hjá Eflu Viðskipti innlent Greiða tryggðar pakkaferðir úr Ferðatryggingasjóði eftir áramót Viðskipti innlent Vaxtamálið: Niðurstaða um verðtryggðu lánin á morgun Viðskipti innlent Jafnvægi heimilis og vinnu: „Lífið er meira en titill“ Atvinnulíf Eldi verður eitt stærsta félag sinnar tegundar í heiminum Viðskipti innlent DiBiasio og Beaudry til Genis Viðskipti innlent Fleiri fréttir Lofar að koma böndum á CNN Reyna fjandsamlega yfirtöku á Warner Bros. Kaup Netflix á hluta Warner Bros. gætu reynst „vandamál“ ESB sektar samfélagsmiðil Musk um milljarða Google birtir lista yfir vinsælustu leitarorðin Netflix í viðræðum um kaup á HBO frá Warner Bros Hringir viðvörunarbjöllum vegna samkeppni frá Google „Brunaútsala“ á hlutabréfum eftir eldsvoðann í Hong Kong Fjögurra billjóna hagnaður léttir fyrir fjárfesta Stefna Jóni Þorgrími vegna Rauða heftarans Segir engan óhultan ef gervigreindarbólan springur Trump fellir niður tolla á tugi matvæla Paramount, Comcast og Netflix vilja kaupa Warner Kári og Hannes stofna fyrirtæki: „Erum aðallega bara að velta fyrir okkur heiminum“ PlayStation 5 slær Xbox 360 við Reyna að halda sjaldgæfum málmum frá hernum Jensens Bøfhus lokað Samþykktu stærðarinnar launapakka Musks Græða á tá og fingri á svikum og prettum Fresta reynsluflugi rafmagnsflugvélar Segist engin deili kunna á rafmyntajöfri sem hann náðaði Sjá meira