Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Komin með nýjan rappara í sigtið

Lífið

Plaströrum um að kenna, ekki litlum typpum

Lífið

Fyndnustu dýralífsmyndir ársins

Lífið

„Svo gaman að ég steingleymdi að ég væri með annan kjól“

Lífið

Fokk Laxness! Sjáðu allt hitt sem þú ert að missa

Lífið

Elva fann sjálfa sig aftur

Lífið

Kosning hafin um sjónvarpsefni ársins

Lífið

Musk æstur í Reðasafnið

Lífið

„Verið ekki að sjúga lítil typpi því þið verðið hrukkóttar“

Lífið

„Táknmynd ítalskrar matargerðar“

Matur

Fleiri fréttir

„Loksins er öll fjölskyldan saman komin“

Allur tilfinningaskalinn á Ungfrú Ísland Teen

Elva fann sjálfa sig aftur

Fyndnustu dýralífsmyndir ársins

Komin með nýjan rappara í sigtið

Kosning hafin um sjónvarpsefni ársins

Fokk Laxness! Sjáðu allt hitt sem þú ert að missa

„Svo gaman að ég steingleymdi að ég væri með annan kjól“

Líf, fjör og einmanaleiki

Plaströrum um að kenna, ekki litlum typpum

Bleikir og hollir molar að hætti Jönu

Musk æstur í Reðasafnið

Ása og Leo héldu tvöfalda skírnarveislu

Tróð matnum upp í sig til að reyna fá andstæðinga sína til að hlæja

„Verið ekki að sjúga lítil typpi því þið verðið hrukkóttar“

„Pylsusala“ á Lækjartorgi á kvennafrídaginn

Lovísa Rós er Ungfrú Ísland Teen

Gerðið verði besti staðurinn nálægt borginni til að skoða stjörnur

Heitasta listapar landsins á djamminu

„Er ekki hrædd við að vera ég sjálf“

Sveinn Andri og María Sigrún mættu á frumsýninguna

„Sextán ára stelpa hefur lítið að gera við svona háa upphæð“

Sýna(r)brjóstin, sýna stuðning

Brjánn ávarpaði alla áhorfendur leiksins rétt fyrir upphafsflautið

Innlit í þriggja hæða veitingastaðinn Bryggjuhúsið sem er í húsi frá 1863

Björgvin Franz kaupir 36 fermetra íbúð í miðbænum

Innlit: „Ég bý í draumahúsinu“

„Gerði grín að líkamanum mínum og sagði að ég ætti að tala minna“

Óttast að hann sé fyrsta fórnarlamb flugunnar

Fögnuðu fallegri og óvæntri vináttu

Sjá meira

Mest lesið

Komin með nýjan rappara í sigtið

Lífið

Plaströrum um að kenna, ekki litlum typpum

Lífið

Fyndnustu dýralífsmyndir ársins

Lífið

„Svo gaman að ég steingleymdi að ég væri með annan kjól“

Lífið

Fokk Laxness! Sjáðu allt hitt sem þú ert að missa

Lífið

Elva fann sjálfa sig aftur

Lífið

Kosning hafin um sjónvarpsefni ársins

Lífið

Musk æstur í Reðasafnið

Lífið

„Verið ekki að sjúga lítil typpi því þið verðið hrukkóttar“

Lífið

„Táknmynd ítalskrar matargerðar“

Matur

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.