Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Stjörnulífið: Sumarbumbur, bossar og sól

Lífið

Ómögulegt að afneita sorginni til lengri tíma

Lífið

„Var að syrgja pabba þegar mamma dó“

Lífið

GDRN búin að eiga: „Sumarið mætti með litlu systur“

Lífið

Áttu aldrei von á að verða foreldrar innan árs

Lífið

Margir að þykjast: „Þessi feluleikur að þykjast vera kúl er svo algengur“

Áskorun

„Sigga okkar“ sem breytir lífi kvenna í fangelsi

Lífið

Krakkatía vikunnar: Kindarlegur bangsi í Feneyjum

Lífið

„Allt sorp á skilið vistun á viðeigandi stofnun og hana nú“

Lífið

Plokkað af krafti með forsetamaka

Lífið

Fleiri fréttir

Stjörnulífið: Sumarbumbur, bossar og sól

GDRN búin að eiga: „Sumarið mætti með litlu systur“

„Allt sorp á skilið vistun á viðeigandi stofnun og hana nú“

Plokkað af krafti með forsetamaka

„Sigga okkar“ sem breytir lífi kvenna í fangelsi

Krakkatía vikunnar: Kindarlegur bangsi í Feneyjum

Megan Thee Stallion sakar Klay Thompson um framhjáhald

Oddvitaáskorunin: Lét gervigreindina sjá um kvöldmatinn

Allt það helsta frá Ungfrú Ísland

„Var að syrgja pabba þegar mamma dó“

Fréttatía vikunnar: Jakkaföt, hlaupaföt og grænn loðbúningur

Glæsilegar í Gamla Bíói

Stjörnur fjármálabransans komu saman

Eiginkonan hélt að Vígþór væri að grínast í fyrstu spurningu

Hátindur Netflix réttur staður fyrir Baltasar

Gjörsamlega búinn á því eftir að hafa prófað nýjasta æðið

Gunnar Smári rís upp úr „rotnandi holdi“ í sumar

Oddvitaáskorun: „Við höfum þurft að skera allt niður vegna hamfaranna“

Síðasti lærlingur Rakmaninoff látinn

Sumir sáttir en flestir keppast við að tæta Michael í sig

„Ég er búinn að eyðileggja keppnina“

Drakk óvart áfengi í fyrsta sinn og það undir stýri

Mætti hættulegasta dýri Afríku og hélt að það væri „einhver belja“

Ísland: „Lauslátasta nunnan í klaustrinu“

Sigga Ósk er Ungfrú Ísland

Hvað veistu um... Tenerife?

Bein útsending: Nítján stúlkur vilja verða Ungfrú Ísland

Það heitasta í veislutertum

Orkugeirinn kom saman á ársfundi Orkuveitunnar

Áttu að föndra dýr aftan á bolinn

Sjá meira

Mest lesið

Stjörnulífið: Sumarbumbur, bossar og sól

Lífið

Ómögulegt að afneita sorginni til lengri tíma

Lífið

„Var að syrgja pabba þegar mamma dó“

Lífið

GDRN búin að eiga: „Sumarið mætti með litlu systur“

Lífið

Áttu aldrei von á að verða foreldrar innan árs

Lífið

Margir að þykjast: „Þessi feluleikur að þykjast vera kúl er svo algengur“

Áskorun

„Sigga okkar“ sem breytir lífi kvenna í fangelsi

Lífið

Krakkatía vikunnar: Kindarlegur bangsi í Feneyjum

Lífið

„Allt sorp á skilið vistun á viðeigandi stofnun og hana nú“

Lífið

Plokkað af krafti með forsetamaka

Lífið

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.