Lífið

Heyrðu sigurlag Salvador Sobral á íslensku

Hulda Hólmkelsdóttir skrifar 16. maí 2017 09:53

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. — Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu. Vísir/Getty

Óhætt er að segja að hinn portúgalski Salvador Sobral hafi sigrað hjörtu Íslendinga og Evrópu síðustu vikuna með einlægu sigurlagi sínu I Eurovision.

Vísir greindi frá því á laugardaginn að rithöfundurinn Hallgrímur Helgason hefði þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

Söngkonan Guðrún Árný Karlsdóttir hefur nú gengið skrefinu lengra og hefur tekið upp íslenska ábreiðu af laginu.

Lagið heitir Amar Pelos Dois á portúgölsku og fær titilinn Ást fyrir tvo í þýðingu Hallgríms, sem má sjá í flutningi Guðrúnar Árnýjar hér fyrir neðan.

Eurovision

Tengdar fréttir

Þýddi portúgalska lagið yfir á íslensku

Rithöfundurinn Hallgrímur Helgason er einn þeirra sem hefur heillast af einlægni Salvador og hefur hann þýtt texta lagsins yfir á íslensku.

13. maí 2017 21:05

Sobral systkinin með ábreiðu af belgíska laginu

Þau Salvador og Lúisa Sobral hafa sent frá sér ábreiðu af laginu City lights sem var framlag Belgíu til Eurovision keppninnar í ár.

15. maí 2017 18:20

Íslendingar misstu sig yfir sigurflutningi Sobral systkinanna

Íslendingar á Twitter virtust einstaklega hrifnir af Sobral systkinunum.

13. maí 2017 22:55

Alexander Rybak flytur ábreiðu af sigurlagi Salvador Sobral

Hinn norski Alexander Rybak hefur birt myndband með eigin útgáfu af sigurlaginu Amar Pelos Dois.

15. maí 2017 10:11

Mest lesið

Ágústa Eva setur 170 milljónir á einbýlishúsið í Hveragerði

Lífið

Léttist um átján kíló á ógnarhraða með hjálp gervigreindar

Lífið

Bar upp bónorðið á Bæjarins beztu

Lífið

„Rosaleg skömm fyrir mig á sínum tíma“

Lífið

Vegglistaverkið í Vesturbæ stækkað

Lífið

Stjörnufans í eins árs afmæli

Lífið

Mætti á 95 ára Chevrolet og tók sæti á þingi

Lífið

„Við skoðuðum þennan markað og hann var allur í lausu lofti“

Tónlist

„Stundum verður maður að segja fokk it“

Tónlist

Celebrating George Michael kemur til Íslands

Lífið samstarf

Fleiri fréttir

Vegglistaverkið í Vesturbæ stækkað

Stjörnufans í eins árs afmæli

„Rosaleg skömm fyrir mig á sínum tíma“

Ágústa Eva setur 170 milljónir á einbýlishúsið í Hveragerði

Mætti á 95 ára Chevrolet og tók sæti á þingi

Léttist um átján kíló á ógnarhraða með hjálp gervigreindar

Bar upp bónorðið á Bæjarins beztu

Krefst þess að Applegate haldi sig fjarri henni

Allir héldu Michelin-stjörnunni

Stjörnukokkar landsins gætu fengið fleiri Michelin-stjörnur

Halla T og Björk í stuði á Listahátíð

Efnir til styrktarlottós: Hefur glímt við krabbamein nánast alla ævi

„Heima beið hvolpur sem ég gæti alveg vanist“

Stóð uppi sem ófrísk ekkja 29 ára gömul

Stjörnulífið: Þakklátur „LadyBoy ársins“

Dua Lipa gekk að eiga sinn heittelskaða

Áslaug býður í partý

Matt Brown er látinn

„Sögulegt augnablik“ fyrir þýska klúbbamenningu

Krakkatía vikunnar: Kóngur, kýr og mávagarg

„Eins og að horfa á eftir börnunum sínum fara út í lífið“

Moulin Rouge felld niður tvo daga í röð

Bréf til ókunnugrar stúlku varð upphafið að nýju lífi á Íslandi

Fékk nýtt tækifæri með nýra frá mömmu

Fréttatía vikunnar: Verðbólga, eldflaug og Dior

Eliza fór í viðtal til Kelly Clarkson: „Ég breytti ekki heiminum sem forsetafrú en ég reyndi að gera mitt“

Fékk uppsagnarbréf, varð ófrísk og allt breyttist

Kúluhúsið falt fyrir níutíu milljónir

Þingvellir stærsta verkefni Kaleo frá upphafi

„Ég myndi ekki hrósa fólki fyrir að grennast“

Sjá meira

Mest lesið

Ágústa Eva setur 170 milljónir á einbýlishúsið í Hveragerði

Lífið

Léttist um átján kíló á ógnarhraða með hjálp gervigreindar

Lífið

Bar upp bónorðið á Bæjarins beztu

Lífið

„Rosaleg skömm fyrir mig á sínum tíma“

Lífið

Vegglistaverkið í Vesturbæ stækkað

Lífið

Stjörnufans í eins árs afmæli

Lífið

Mætti á 95 ára Chevrolet og tók sæti á þingi

Lífið

„Við skoðuðum þennan markað og hann var allur í lausu lofti“

Tónlist

„Stundum verður maður að segja fokk it“

Tónlist

Celebrating George Michael kemur til Íslands

Lífið samstarf

Tarot dagsins

Dragðu spil og sjáðu hvaða spádóm það geymir.