Innlent

Dagur sendir samúðarkveðju til Gdansk

Kristín Ólafsdóttir skrifar 16. janúar 2019 13:13

Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. — Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. EPA/ADAM WARLAWA

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri Reykjavíkur hefur sent samúðarkveðju til Gdansk vegna morðsins á borgarstjóranum Pawel Adamowicz. Dagur sendir sitjandi borgarstjóra, varaborgarstjóranum Aleksöndru Dulkiewicz, kveðjuna en Adamowicz var stunginn á sviði á góðgerðarsamkomu í borginni á sunnudagskvöld og lést af sárum sínum á mánudag.

Kveðjan hljómar svo á íslensku:

Kæri varaborgarstjóri Aleksandra Dulkiewicz,

Fyrir hönd Reykvíkinga vil ég votta mína dýpstu samúð vegna hins hörmulega atburðar sem átti sér stað í Gdansk síðdegis á sunnudag. Glæpurinn er algjörlega óskiljanlegur og hugur okkar er hjá fjölskyldu borgarstjórans Adamowicz, íbúum Gdansk og öllum sem syrgja hann. Borgir heimsins verða að standa sameinaðar gegn slíkum voðaverkum.

Dagur B. Eggertsson

Borgarstjóri í Reykjavík

Hér að neðan má svo finna kveðjuna á pólsku.

Szanowna Pani Wiceprezydent Aleksandra Dulkiewicz,

Chciałbym złożyć moje najgłębsze wyrazy współczucia w związku z przerażającym atakiem, jaki miał miejsce niedzielnego wieczoru w Gdańsku. Wciąż nie możemy do końca zrozumieć powodów tej zbrodni, a nasze serca są z rodziną Pana Prezydenta Adamowicza, mieszkańcami Gdańska i wszystkimi dla których to zdarzenie miało znaczenie. Wszystkie miasta na świecie muszą zjednoczyć się i stać razem przeciwko takim przerażającym aktom przemocy.

Dagur B. Eggertsson

Burmistrz Miasta Reykjavik

Andlát Borgarstjórn Pólland

Tengdar fréttir

Íbúar Gdansk hvattir til að gefa borgarstjóranum blóð

Ástand borgarstjórans Pawel Adamowicz er sagt mjög alvarlegt eftir að hann var stunginn með hníf í gær.

14. janúar 2019 10:09

Pólska samfélagið á Íslandi slegið yfir morðinu á borgarstjóra Gdansk: „Ég var orðlaus“

Formaður Samtaka Pólverja á Íslandi er harmi sleginn eftir morðið á Pawl Adamowicz, borgarstjóranum í Gdansk en hann þekkti borgarstjórann persónulega. Hann hafi verið brosmildur og góður maður sem hafi verið opinn fyrir að hlusta á sjónarmið allra.

15. janúar 2019 19:00

Fjöldi minnist borgarstjóra

Fjölmargir Pólverjar lögðu leið sína í ráðhúsið í Gdansk í gær til þess að rita nafn sitt í samúðarbækur fyrir Pawel Adamowicz, borgarstjóra Gdansk, sem lést á sjúkrahúsi á mánudag eftir að hafa verið stunginn á góðgerðartónleikum á laugardagskvöld.

16. janúar 2019 07:30

Mest lesið

Glæpir eiga ekki að borga sig: Gæti hagnast fjárhagslega á að hafa banað föður sínum

Innlent

„Ellibætur“ frá ríkinu eigi að heyra sögunni til

Innlent

Selfoss stöðvaður í Bretlandi

Innlent

Hæðist að og smánar fyrrverandi forseta á „frægðargangi“

Erlent

Reyndu að koma útlendingafrumvarpi að á síðustu stundu

Innlent

Súlunesmálið: Skoða þurfi lög er varða þagnarskyldu

Innlent

Myndskeið birt af Reiner eftir morðin og fyrir handtöku

Erlent

Naustin án bíla og eins og „löber“ með íslensku prjónamynstri

Innlent

Deildar meiningar um tölvupóst sem óvart var sendur á alla í nefndinni

Innlent

Björg býður ungliðum til fundar

Innlent

Fleiri fréttir

Viðreisn gæti reynst í lykilstöðu milli blokkanna

Barnavernd fylgist með fleiri ófrískum konum í neyslu en síðustu ár

Fleiri óléttar konur í neyslu á borði barnaverndar og spennandi kosningar framundan

Langvarandi einangrun ungrar konu gagnrýnd af Amnesty

Selfoss stöðvaður í Bretlandi

Þrettán nýir rafknúnir strætisvagnar teknir í notkun

Zuism tekið af trúfélagaská eftir áralöng svik og pretti

Mun áfram leiða lista Framsóknar í Múlaþingi

Töpuðu 133 milljónum króna á kosningaári

Reyndu að koma útlendingafrumvarpi að á síðustu stundu

Súlunesmálið: Skoða þurfi lög er varða þagnarskyldu

Samþykktu tillögu um uppbyggingu á Sorpu-lóð við Dalveg

Spurningum Sigmundar Ernis svarað og málið ekki aftur í nefnd

Þingstörfin á lokametrunum og styttist í jólafrí

Naustin án bíla og eins og „löber“ með íslensku prjónamynstri

Taka enn tuttugu þúsund króna beygju

Ekið á kyrrstæðan bíl á Suðurstrandarvegi

„Ellibætur“ frá ríkinu eigi að heyra sögunni til

Áttu að taka tillit til þess að talsmaðurinn klikkaði

Guðrún vinsælli en Agnes og traust til kirkjunnar á uppleið

Glæpir eiga ekki að borga sig: Gæti hagnast fjárhagslega á að hafa banað föður sínum

Björg býður ungliðum til fundar

Verði húsið rifið verði fyrst að óska þess að friðun verði afnumin

Staðin að því að stinga inn á sig snyrtivörum

Takmarka fjölda nemenda utan EES

Deildar meiningar um tölvupóst sem óvart var sendur á alla í nefndinni

Svona svara stjórnvöld ákalli um bundið slitlag á sveitavegi

Mikill meirihluti ánægður með að Ísland taki ekki þátt

Reglulega tilkynnt um þjófnað á vatni

Pollróleg þó starfsáætlun þingsins hafi verið felld úr gildi

Sjá meira

Mest lesið

Glæpir eiga ekki að borga sig: Gæti hagnast fjárhagslega á að hafa banað föður sínum

Innlent

„Ellibætur“ frá ríkinu eigi að heyra sögunni til

Innlent

Selfoss stöðvaður í Bretlandi

Innlent

Hæðist að og smánar fyrrverandi forseta á „frægðargangi“

Erlent

Reyndu að koma útlendingafrumvarpi að á síðustu stundu

Innlent

Súlunesmálið: Skoða þurfi lög er varða þagnarskyldu

Innlent

Myndskeið birt af Reiner eftir morðin og fyrir handtöku

Erlent

Naustin án bíla og eins og „löber“ með íslensku prjónamynstri

Innlent

Deildar meiningar um tölvupóst sem óvart var sendur á alla í nefndinni

Innlent

Björg býður ungliðum til fundar

Innlent