Vildu gefa innflytjendum og flóttafólki á Íslandi sterkari rödd Sylvía Rut Sigfúsdóttir skrifar 8. september 2020 16:30 Julius Pollux Rothlaender og Claire Paugham vildu með verkefninu Vestur í bláinn, heyra meira í röddum, manneskjum og tungumálum sem ekki heyrist nógu mikið í hér á landi. Hvorki í listaheiminum né á opinberum vettvangi. Aðsend mynd Listasýningin og tónlistarverkefnið Vestur í bláinn fer fram núna í september en útgangspunkturinn er tilraunarkennt tónlistarverkefni sem kemur út í dag og tengir saman tónlist og raddir, tungumál og sögur innflytjenda og flóttafólks á Íslandi. Út frá því varð síðan til listsýningin þar sem myndlistarfólki var boðið að eiga í samtali við tónlistarverkið og viðfangsefnið, og afrakstur þess eru þau tíu listaverk sem verða sýnd á sýningunni. Sýningarstjórar eru þau Claire Paugam og Julius Pollux Rothlaender. „Verkefnið Vestur í bláinn fjallar um innflytjendur á Íslandi og byrjaði sem tónlistarverkefni. Ég hef verið forvitinn um að blanda tónlist og röddum og mig langaði að heyra í þeim röddum, manneskjum og tungumálum sem mér finnst heyrist ekki nógu mikið í, hvorki í listaheiminum né á opinberum vettvangi,“ segir Julius í samtali við Vísi. „Markmiðið með að víkka tónlistarverkefnið út og gera listsýningu úr því var það að gera verkefnið og raddirnar í því meira sýnilegt, og tengja þær við borgina og samfélagið sem við öll búum í hér. Okkur fannst mikilvægt að sýna fram á að þessar raddir sem heyrist í tónlistinni eru ekki ósýnilegar manneskjur í samfélaginu heldur þær manneskjur sem keyra Strætisvagninn sem við sitjum í, eru að afgreiða okkur eða baka brauðið sem við borðum, mæta okkur alls staðar þegar við löbbum í gegnum borgina. Þess vegna fannst okkur Claire, sem er sýningarstjóri sýningarinnar með mér, líka mikilvægt að sýningin muni eiga sér stað á tíu mismunandi opinberum stöðum, ekki einungis á stöðum sem tengjast listaheiminum heldur líka á stöðum eins og Hlemmi, Mjódd, Vesturbæjarlaug, Borgarbókasafni Gerðubergi og Andrými. Einnig fannst okkur spennandi og mikilvægt að fá fleiri raddir og viðhorf inn í verkefnið. Við vorum að bjóða listafólkinu sem tekur þátt í sýningunni að búa til listaverkin sem tengjast lögum úr verkefninu og eiga í samtali við verkefnið, við raddir og sögur í því.“ Frá sýningunni í Hörpu - Kundo Sýningarnar opnuðu fyrir helgi og er hægt að kynna sér verkin og tónlistina á vefsíðunni Vestur í bláinn. „Við byrjuðum að plana og undirbúa verkefnið í janúar eða febrúar 2020. Auðvitað er það svolítið öðruvísi og mikil óvissa að undirbúa listsýningu á tímum eins og núna, en við erum heppin að konseptið okkar með að sýna listaverkin og lögin á opinberum stöðum passar vel saman við Covid takmarkanir – það að upplifa sýninguna krefst ekki samkomu eða snertingar. Við vildum auðvitað vera ábyrg og varkár og ákváðum þess vegna að fella niður opnunina, og einnig ákváðum við að sleppa að hafa heyrnartól við hliðina á listaverkunum, en við erum þess í staðinn að hvetja fólkið að koma með sín eigin heyrnartól og bjóðum upp á að tengja þau við snúrum á staðnum til að hlusta á lögin, eða að skanna QR kóða til að hlusta á lagið í gegnum síma sinn.“ Framlag allra sem koma fram í verkefninu, hvort það sé í tónlistarverkefninu eða í listsýningunni, felst ef til vill aðallega í því að hlusta að mati skipuleggjanda. „Hreyfingar eins og Black Lives Matter sýna okkur enn og aftur hversu mikilvægt og nauðsynlegt það er að vera tilbúin að hlusta og læra. Við þurfum ekki að skilja öll tungumál eða öll orð, en ég held að við tengjumst öll við að heyra rödd; við finnum til með öðrum, tengjumst við það að vera manneskja. Þar er margt hægt að læra og uppgötva.“ Þann 24. september verður farin rútuferð á alla staði sýningarinnar og verður boðið upp á leiðsögn og spjall með listamönnunum. Takmörkun er á fjölda en skráning fer fram á heimasíðunni Vestur í bláinn. Sýningin endar svo með tónleikunum af verkefninu, 2. október, ef samkomutakmarkanir leyfa. Frá sýningunni í Mjódd - Lola EvaAðsend mynd Listamenn sem taka þátt eru ÚaVon, Hugo Llanes, Melanie Ubaldo, Bára Bjarnadóttir, Eva Bjarnadóttir, Ewa Marcinek, Claire Paugam og Julius Pollux Rothlaender Sýningarstaðir eru Hlemmur, Nýlistasafnið, Harpa, Mjódd, Andrými, Vesturbæjarlaug, Borgarbókasafnið Gerðubergi, Ráðhúsið, Kaffi Laugalækur og Listasafn Reykjavíkur og Hafnarhúsið. Aðgangur er ókeypis og munu sýningarnar standa opnar til 30. september næstkomandi. Tónlist Myndlist Innflytjendamál Flóttafólk á Íslandi Mest lesið „Þetta var morðingi frænda míns, bara alvöru morðingi“ Lífið „Sjálfsvinna er ævistarf“ Lífið „Ég hélt að ég væri hreinlega að deyja“ Lífið „Ég ræð ferðinni“ Lífið „Þetta gekk eins og í lygasögu“ Lífið „Þessi Barbie-dúkka horfir ekki á neitt nema spegilinn“ Lífið Jökull og Telma hvort í sína áttina Lífið Sjálfskipaður Yoda okkar Íslendinga hefur rangt fyrir sér Lífið „Enginn skömm að því að leita sér hjálpar“ Lífið „Fegurð er miklu meira en bara útlit“ Lífið Fleiri fréttir „Sjálfsvinna er ævistarf“ „Þetta var morðingi frænda míns, bara alvöru morðingi“ „Þetta gekk eins og í lygasögu“ „Ég hélt að ég væri hreinlega að deyja“ „Ég ræð ferðinni“ Jökull og Telma hvort í sína áttina „Þessi Barbie-dúkka horfir ekki á neitt nema spegilinn“ „Fegurð er miklu meira en bara útlit“ Stórum hluta kærunnar vísað frá Íslandsvinurinn Gucci Mane frelsissviptur Birnir á lag ársins Myndaveisla: Hundar og kettir velkomnir síðan árið 2017 „Enginn skömm að því að leita sér hjálpar“ Logi Bergmann spyr fjölmiðlamenn spjörunum úr „Ef þú ert að fara í gegnum helvíti haltu bara áfram“ Páskar: Ef þú mættir velja einhvern til að krossfesta Hvað veistu um… Óskarsverðlaunin? Bubbi, kílómetragjaldið og svikin um boltaland fyrir fullorðna Notaði allar líflínurnar í byrjun þáttarins Hlustendaverðlaunin: Kaleo er flytjandi ársins Páskabingó Blökastsins Úr Brúðkaupsþættinum Já yfir í að þjálfa leiðtoga Bubbi með opna hljómsveitaræfingu í Höllinni „Þá spurði ég hann hvort hann vildi gamla eða nýja ísinn“ Mótefni gegn afmennskun og kúgun Var sagt að þetta væri „hluti af því að vera kona“ Hundrað skvísur blómstruðu saman Er ástin blind? Eru konur ástsjúkari en karlar? Kom gríðarlega stórum hlut í gegnum kleinuhring án þess að skemma hann Förgun bóka áþekk því að lóga gæludýrum Sjá meira
Listasýningin og tónlistarverkefnið Vestur í bláinn fer fram núna í september en útgangspunkturinn er tilraunarkennt tónlistarverkefni sem kemur út í dag og tengir saman tónlist og raddir, tungumál og sögur innflytjenda og flóttafólks á Íslandi. Út frá því varð síðan til listsýningin þar sem myndlistarfólki var boðið að eiga í samtali við tónlistarverkið og viðfangsefnið, og afrakstur þess eru þau tíu listaverk sem verða sýnd á sýningunni. Sýningarstjórar eru þau Claire Paugam og Julius Pollux Rothlaender. „Verkefnið Vestur í bláinn fjallar um innflytjendur á Íslandi og byrjaði sem tónlistarverkefni. Ég hef verið forvitinn um að blanda tónlist og röddum og mig langaði að heyra í þeim röddum, manneskjum og tungumálum sem mér finnst heyrist ekki nógu mikið í, hvorki í listaheiminum né á opinberum vettvangi,“ segir Julius í samtali við Vísi. „Markmiðið með að víkka tónlistarverkefnið út og gera listsýningu úr því var það að gera verkefnið og raddirnar í því meira sýnilegt, og tengja þær við borgina og samfélagið sem við öll búum í hér. Okkur fannst mikilvægt að sýna fram á að þessar raddir sem heyrist í tónlistinni eru ekki ósýnilegar manneskjur í samfélaginu heldur þær manneskjur sem keyra Strætisvagninn sem við sitjum í, eru að afgreiða okkur eða baka brauðið sem við borðum, mæta okkur alls staðar þegar við löbbum í gegnum borgina. Þess vegna fannst okkur Claire, sem er sýningarstjóri sýningarinnar með mér, líka mikilvægt að sýningin muni eiga sér stað á tíu mismunandi opinberum stöðum, ekki einungis á stöðum sem tengjast listaheiminum heldur líka á stöðum eins og Hlemmi, Mjódd, Vesturbæjarlaug, Borgarbókasafni Gerðubergi og Andrými. Einnig fannst okkur spennandi og mikilvægt að fá fleiri raddir og viðhorf inn í verkefnið. Við vorum að bjóða listafólkinu sem tekur þátt í sýningunni að búa til listaverkin sem tengjast lögum úr verkefninu og eiga í samtali við verkefnið, við raddir og sögur í því.“ Frá sýningunni í Hörpu - Kundo Sýningarnar opnuðu fyrir helgi og er hægt að kynna sér verkin og tónlistina á vefsíðunni Vestur í bláinn. „Við byrjuðum að plana og undirbúa verkefnið í janúar eða febrúar 2020. Auðvitað er það svolítið öðruvísi og mikil óvissa að undirbúa listsýningu á tímum eins og núna, en við erum heppin að konseptið okkar með að sýna listaverkin og lögin á opinberum stöðum passar vel saman við Covid takmarkanir – það að upplifa sýninguna krefst ekki samkomu eða snertingar. Við vildum auðvitað vera ábyrg og varkár og ákváðum þess vegna að fella niður opnunina, og einnig ákváðum við að sleppa að hafa heyrnartól við hliðina á listaverkunum, en við erum þess í staðinn að hvetja fólkið að koma með sín eigin heyrnartól og bjóðum upp á að tengja þau við snúrum á staðnum til að hlusta á lögin, eða að skanna QR kóða til að hlusta á lagið í gegnum síma sinn.“ Framlag allra sem koma fram í verkefninu, hvort það sé í tónlistarverkefninu eða í listsýningunni, felst ef til vill aðallega í því að hlusta að mati skipuleggjanda. „Hreyfingar eins og Black Lives Matter sýna okkur enn og aftur hversu mikilvægt og nauðsynlegt það er að vera tilbúin að hlusta og læra. Við þurfum ekki að skilja öll tungumál eða öll orð, en ég held að við tengjumst öll við að heyra rödd; við finnum til með öðrum, tengjumst við það að vera manneskja. Þar er margt hægt að læra og uppgötva.“ Þann 24. september verður farin rútuferð á alla staði sýningarinnar og verður boðið upp á leiðsögn og spjall með listamönnunum. Takmörkun er á fjölda en skráning fer fram á heimasíðunni Vestur í bláinn. Sýningin endar svo með tónleikunum af verkefninu, 2. október, ef samkomutakmarkanir leyfa. Frá sýningunni í Mjódd - Lola EvaAðsend mynd Listamenn sem taka þátt eru ÚaVon, Hugo Llanes, Melanie Ubaldo, Bára Bjarnadóttir, Eva Bjarnadóttir, Ewa Marcinek, Claire Paugam og Julius Pollux Rothlaender Sýningarstaðir eru Hlemmur, Nýlistasafnið, Harpa, Mjódd, Andrými, Vesturbæjarlaug, Borgarbókasafnið Gerðubergi, Ráðhúsið, Kaffi Laugalækur og Listasafn Reykjavíkur og Hafnarhúsið. Aðgangur er ókeypis og munu sýningarnar standa opnar til 30. september næstkomandi.
Tónlist Myndlist Innflytjendamál Flóttafólk á Íslandi Mest lesið „Þetta var morðingi frænda míns, bara alvöru morðingi“ Lífið „Sjálfsvinna er ævistarf“ Lífið „Ég hélt að ég væri hreinlega að deyja“ Lífið „Ég ræð ferðinni“ Lífið „Þetta gekk eins og í lygasögu“ Lífið „Þessi Barbie-dúkka horfir ekki á neitt nema spegilinn“ Lífið Jökull og Telma hvort í sína áttina Lífið Sjálfskipaður Yoda okkar Íslendinga hefur rangt fyrir sér Lífið „Enginn skömm að því að leita sér hjálpar“ Lífið „Fegurð er miklu meira en bara útlit“ Lífið Fleiri fréttir „Sjálfsvinna er ævistarf“ „Þetta var morðingi frænda míns, bara alvöru morðingi“ „Þetta gekk eins og í lygasögu“ „Ég hélt að ég væri hreinlega að deyja“ „Ég ræð ferðinni“ Jökull og Telma hvort í sína áttina „Þessi Barbie-dúkka horfir ekki á neitt nema spegilinn“ „Fegurð er miklu meira en bara útlit“ Stórum hluta kærunnar vísað frá Íslandsvinurinn Gucci Mane frelsissviptur Birnir á lag ársins Myndaveisla: Hundar og kettir velkomnir síðan árið 2017 „Enginn skömm að því að leita sér hjálpar“ Logi Bergmann spyr fjölmiðlamenn spjörunum úr „Ef þú ert að fara í gegnum helvíti haltu bara áfram“ Páskar: Ef þú mættir velja einhvern til að krossfesta Hvað veistu um… Óskarsverðlaunin? Bubbi, kílómetragjaldið og svikin um boltaland fyrir fullorðna Notaði allar líflínurnar í byrjun þáttarins Hlustendaverðlaunin: Kaleo er flytjandi ársins Páskabingó Blökastsins Úr Brúðkaupsþættinum Já yfir í að þjálfa leiðtoga Bubbi með opna hljómsveitaræfingu í Höllinni „Þá spurði ég hann hvort hann vildi gamla eða nýja ísinn“ Mótefni gegn afmennskun og kúgun Var sagt að þetta væri „hluti af því að vera kona“ Hundrað skvísur blómstruðu saman Er ástin blind? Eru konur ástsjúkari en karlar? Kom gríðarlega stórum hlut í gegnum kleinuhring án þess að skemma hann Förgun bóka áþekk því að lóga gæludýrum Sjá meira