Innlent

Dagur sendir samúðarkveðju til Gdansk

Kristín Ólafsdóttir skrifar 16. janúar 2019 13:13

Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. — Frá minningarathöfn í Gdansk í vikunni. EPA/ADAM WARLAWA

Dagur B. Eggertsson borgarstjóri Reykjavíkur hefur sent samúðarkveðju til Gdansk vegna morðsins á borgarstjóranum Pawel Adamowicz. Dagur sendir sitjandi borgarstjóra, varaborgarstjóranum Aleksöndru Dulkiewicz, kveðjuna en Adamowicz var stunginn á sviði á góðgerðarsamkomu í borginni á sunnudagskvöld og lést af sárum sínum á mánudag.

Kveðjan hljómar svo á íslensku:

Kæri varaborgarstjóri Aleksandra Dulkiewicz,

Fyrir hönd Reykvíkinga vil ég votta mína dýpstu samúð vegna hins hörmulega atburðar sem átti sér stað í Gdansk síðdegis á sunnudag. Glæpurinn er algjörlega óskiljanlegur og hugur okkar er hjá fjölskyldu borgarstjórans Adamowicz, íbúum Gdansk og öllum sem syrgja hann. Borgir heimsins verða að standa sameinaðar gegn slíkum voðaverkum.

Dagur B. Eggertsson

Borgarstjóri í Reykjavík

Hér að neðan má svo finna kveðjuna á pólsku.

Szanowna Pani Wiceprezydent Aleksandra Dulkiewicz,

Chciałbym złożyć moje najgłębsze wyrazy współczucia w związku z przerażającym atakiem, jaki miał miejsce niedzielnego wieczoru w Gdańsku. Wciąż nie możemy do końca zrozumieć powodów tej zbrodni, a nasze serca są z rodziną Pana Prezydenta Adamowicza, mieszkańcami Gdańska i wszystkimi dla których to zdarzenie miało znaczenie. Wszystkie miasta na świecie muszą zjednoczyć się i stać razem przeciwko takim przerażającym aktom przemocy.

Dagur B. Eggertsson

Burmistrz Miasta Reykjavik

Andlát Borgarstjórn Pólland

Tengdar fréttir

Íbúar Gdansk hvattir til að gefa borgarstjóranum blóð

Ástand borgarstjórans Pawel Adamowicz er sagt mjög alvarlegt eftir að hann var stunginn með hníf í gær.

14. janúar 2019 10:09

Pólska samfélagið á Íslandi slegið yfir morðinu á borgarstjóra Gdansk: „Ég var orðlaus“

Formaður Samtaka Pólverja á Íslandi er harmi sleginn eftir morðið á Pawl Adamowicz, borgarstjóranum í Gdansk en hann þekkti borgarstjórann persónulega. Hann hafi verið brosmildur og góður maður sem hafi verið opinn fyrir að hlusta á sjónarmið allra.

15. janúar 2019 19:00

Fjöldi minnist borgarstjóra

Fjölmargir Pólverjar lögðu leið sína í ráðhúsið í Gdansk í gær til þess að rita nafn sitt í samúðarbækur fyrir Pawel Adamowicz, borgarstjóra Gdansk, sem lést á sjúkrahúsi á mánudag eftir að hafa verið stunginn á góðgerðartónleikum á laugardagskvöld.

16. janúar 2019 07:30

Mest lesið

Stóðu á gangstétt þegar bíl var ekið á þau

Innlent

Leita að fjölskyldu til að vista allt að fjögur börn í neyð

Innlent

Drengur á fjórða ári á gjörgæsludeild eftir slysið

Innlent

Ofsahræðsla í lágloftunum: Eldur kviknaði í hreyfli við flugtak

Erlent

Ríkisstjórnin vilji eyðileggja það sem vel er gert „í einum grænum hvelli“

Innlent

Solaris stefnir formanni Sjálfstæðisflokksins

Innlent

Jakob hættir sem aðstoðarmaður og snýr sér að gríninu

Innlent

Hundruðum þúsunda bóka fargað á ári hverju

Innlent

Stór hópur ferðamanna lét greipar sópa skipulega um söluskála

Innlent

Segir viðræður ganga stórvel en hótar stríðsglæpum

Erlent

Fleiri fréttir

Tvöfaldur verðmunur á Súðavíkurgöngum

Guðrúnu frjálst að fara með ósannindi en þurfi að ábyrgjast fyrir dómi

Grímuklæddir menn vistaðir í fangaklefa

Voru send í skólasund eftir slysið

Solaris stefnir formanni Sjálfstæðisflokksins

Börn send fótgangandi í sund eftir bílslys

Mörg þúsund manns hafa skrifað undir afnám kílómetragjaldsins

Drengur á fjórða ári á gjörgæsludeild eftir slysið

Nýr sendiherra Bretlands í fullu námi í íslensku

Páskarnir líta þokkalega út þrátt fyrir kulda

Um 36 prósent foreldra í Reykjavík hafa stytt dvalartíma

Of miklar verðhækkanir á eldsneyti kalli á inngrip stjórnvalda

Stóðu á gangstétt þegar bíl var ekið á þau

Ríkisstjórnin vilji eyðileggja það sem vel er gert „í einum grænum hvelli“

Hundruðum þúsunda bóka fargað á ári hverju

Jakob hættir sem aðstoðarmaður og snýr sér að gríninu

Vilja lækka álögur tímabundið vegna hækkandi olíuverðs

Leita að fjölskyldu til að vista allt að fjögur börn í neyð

„Hvað er að lögreglunni?“

Lögregla leitar manns

Ekki fengið tilkynningu um þjófótta ferðamenn í Freysnesi

Neitar að hafa myrt mann á Kársnesi

Lenging skólaársins ekki ávísun á betri námsárangur

Neitaði að segja til nafns og hafði í hótunum við lögreglu

Slökkvilið bjargaði ketti í vanda

Trausti í öðru sæti í Eyjum

Stór hópur ferðamanna lét greipar sópa skipulega um söluskála

Barn flutt í sjúkraflugi eftir alvarlegt umferðarslys

Enginn grunnskóli á Raufarhöfn í vetur

Þyrlan gerð út vegna slyss við Varmahlíð

Sjá meira

Mest lesið

Stóðu á gangstétt þegar bíl var ekið á þau

Innlent

Leita að fjölskyldu til að vista allt að fjögur börn í neyð

Innlent

Drengur á fjórða ári á gjörgæsludeild eftir slysið

Innlent

Ofsahræðsla í lágloftunum: Eldur kviknaði í hreyfli við flugtak

Erlent

Ríkisstjórnin vilji eyðileggja það sem vel er gert „í einum grænum hvelli“

Innlent

Solaris stefnir formanni Sjálfstæðisflokksins

Innlent

Jakob hættir sem aðstoðarmaður og snýr sér að gríninu

Innlent

Hundruðum þúsunda bóka fargað á ári hverju

Innlent

Stór hópur ferðamanna lét greipar sópa skipulega um söluskála

Innlent

Segir viðræður ganga stórvel en hótar stríðsglæpum

Erlent