Októberbyltingarinnar minnst með útgáfu bókar Jón Hákon Halldórsson skrifar 6. nóvember 2017 07:00 Þorvaldur Þorvaldsson vann að þýðingu bókarinnar að mestu milli kosninganna 2016 og 2017. vísir/ernir Nýrri bók um októberbyltinguna verður fagnað með hátíð í Iðnó á morgun. Októberbyltingin markar upphaf Sovétríkjanna. Höfundurinn er nýkominn úr kosningabaráttu sem hann segir hafa krafist mikillar vinnu. Ætlar næst að bjóða fram í öllum kjördæmum á landinu. „Ég las hana upphaflega fyrir næstum 40 árum og margt sem sat enn í minninu þegar ég fór að lesa hana aftur núna. Það má segja að kosningarnar í fyrra hafi tafið verkefnið dálítið mikið, en það tók næstum allan tímann milli kosninga,“ segir Þorvaldur Þorvaldsson, formaður Alþýðufylkingarinnar. Þorvaldur hefur lokið við að þýða bók eftir ameríska blaðamanninn John Reed um októberbyltinguna 1917 í Rússlandi. Bókin er gefin út hér á landi í tilefni af 100 ára afmæli byltingarinnar. „Bókin fjallar um aðdragandann að byltingunni. Hann kemur til Pétursborgar snemma í september og aflaði mikill gagna. Megnið af bókinni fjallar um fyrri hluta nóvember. Hann segir ítarlega frá lykilatburðum í byltingunni,“ segir Þorvaldur. Bókin kom út upphaflega 1919 og hefur komið út á mjög mörgum tungumálum. Hún hefur hins vegar ekki komið út á íslensku áður. Októberbyltingin var undanfari að stofnun Sovétríkjanna. „Hún er eiginlega fæðing Sovétríkjanna en þau voru náttúrlega stofnuð formlega 1922, eftir borgarastríðið,“ segir Þorvaldur. Í tilefni af útgáfu bókarinnar standa fern samtök að hátíðarfundi í Iðnó á þriðjudaginn. Það eru Alþýðufylkingin, MFÍK, MÍR og Sósíalistaflokkur Íslands. Bókin er prentuð í Finnlandi og Þorvaldur vonast til þess að búið verði að senda nokkur eintök heim áður en fundurinn fer fram. Síðan verður útgáfuhóf á fimmtudaginn. Þorvaldur er annars að jafna sig eftir snarpa kosningabaráttu. „Þessi praktíski undirbúningur var rosalega mikil vinna, enda aðdragandinn eiginlega sá stysti sem lög gera ráð fyrir og meira að segja stærstu framboðin áttu fullt í fangi, til dæmis í því að ná meðmælendum,“ útskýrir hann. Þorvaldur segir að Alþýðufylkingin muni bjóða fram aftur næst og þá ætlar flokkurinn að bjóða fram í öllum kjördæmum. Birtist í Fréttablaðinu Mest lesið Edrú í sorg: Sonarmissir, á hnefanum og eiginkonan hættir að anda Áskorun „Enginn skömm af því að leita sér hjálpar“ Lífið Hugmyndir að hámhorfi um páskana Bíó og sjónvarp Íslandsvinurinn Gucci Mane frelsissviptur Lífið Logi Bergmann spyr fjölmiðlamenn spjörunum úr Lífið Myndaveisla: Hundar og kettir velkomnir síðan árið 2017 Lífið Hvað veistu um… Óskarsverðlaunin? Lífið Bubbi, kílómetragjaldið og svikin um boltaland fyrir fullorðna Lífið „Ef þú ert að fara í gegnum helvíti haltu bara áfram“ Lífið Var sagt að þetta væri „hluti af því að vera kona“ Lífið Fleiri fréttir Settu tærnar upp í loft og fengu knús „Ekki viss hvort ég sé að skrifa minningargrein eða kveðjubréf“ Sjötugur Haukur Holm kveður fréttamennskuna Raðvændiskaupandi dæmir ekki á Íslandi eftir allt saman Pétur Marteinn Páll Urbancic er látinn Edda tryllti gesti óvænt með Ladda Framtíð Mengis óráðin þó eignin sé til sölu Hjálmar H. Ragnarsson er látinn Fá rödd Guðna lánaða Hundrað þúsund bóka múrnum rústað á Bókamarkaðnum Fræjum framtíðar sáð í gamlar bókasafnsbækur Gjöfull trekantur Þessi hljóta tilnefningu til Myndlistarverðlauna Ástin blómstraði á sýningu Tolla Sjá meira
Nýrri bók um októberbyltinguna verður fagnað með hátíð í Iðnó á morgun. Októberbyltingin markar upphaf Sovétríkjanna. Höfundurinn er nýkominn úr kosningabaráttu sem hann segir hafa krafist mikillar vinnu. Ætlar næst að bjóða fram í öllum kjördæmum á landinu. „Ég las hana upphaflega fyrir næstum 40 árum og margt sem sat enn í minninu þegar ég fór að lesa hana aftur núna. Það má segja að kosningarnar í fyrra hafi tafið verkefnið dálítið mikið, en það tók næstum allan tímann milli kosninga,“ segir Þorvaldur Þorvaldsson, formaður Alþýðufylkingarinnar. Þorvaldur hefur lokið við að þýða bók eftir ameríska blaðamanninn John Reed um októberbyltinguna 1917 í Rússlandi. Bókin er gefin út hér á landi í tilefni af 100 ára afmæli byltingarinnar. „Bókin fjallar um aðdragandann að byltingunni. Hann kemur til Pétursborgar snemma í september og aflaði mikill gagna. Megnið af bókinni fjallar um fyrri hluta nóvember. Hann segir ítarlega frá lykilatburðum í byltingunni,“ segir Þorvaldur. Bókin kom út upphaflega 1919 og hefur komið út á mjög mörgum tungumálum. Hún hefur hins vegar ekki komið út á íslensku áður. Októberbyltingin var undanfari að stofnun Sovétríkjanna. „Hún er eiginlega fæðing Sovétríkjanna en þau voru náttúrlega stofnuð formlega 1922, eftir borgarastríðið,“ segir Þorvaldur. Í tilefni af útgáfu bókarinnar standa fern samtök að hátíðarfundi í Iðnó á þriðjudaginn. Það eru Alþýðufylkingin, MFÍK, MÍR og Sósíalistaflokkur Íslands. Bókin er prentuð í Finnlandi og Þorvaldur vonast til þess að búið verði að senda nokkur eintök heim áður en fundurinn fer fram. Síðan verður útgáfuhóf á fimmtudaginn. Þorvaldur er annars að jafna sig eftir snarpa kosningabaráttu. „Þessi praktíski undirbúningur var rosalega mikil vinna, enda aðdragandinn eiginlega sá stysti sem lög gera ráð fyrir og meira að segja stærstu framboðin áttu fullt í fangi, til dæmis í því að ná meðmælendum,“ útskýrir hann. Þorvaldur segir að Alþýðufylkingin muni bjóða fram aftur næst og þá ætlar flokkurinn að bjóða fram í öllum kjördæmum.
Birtist í Fréttablaðinu Mest lesið Edrú í sorg: Sonarmissir, á hnefanum og eiginkonan hættir að anda Áskorun „Enginn skömm af því að leita sér hjálpar“ Lífið Hugmyndir að hámhorfi um páskana Bíó og sjónvarp Íslandsvinurinn Gucci Mane frelsissviptur Lífið Logi Bergmann spyr fjölmiðlamenn spjörunum úr Lífið Myndaveisla: Hundar og kettir velkomnir síðan árið 2017 Lífið Hvað veistu um… Óskarsverðlaunin? Lífið Bubbi, kílómetragjaldið og svikin um boltaland fyrir fullorðna Lífið „Ef þú ert að fara í gegnum helvíti haltu bara áfram“ Lífið Var sagt að þetta væri „hluti af því að vera kona“ Lífið Fleiri fréttir Settu tærnar upp í loft og fengu knús „Ekki viss hvort ég sé að skrifa minningargrein eða kveðjubréf“ Sjötugur Haukur Holm kveður fréttamennskuna Raðvændiskaupandi dæmir ekki á Íslandi eftir allt saman Pétur Marteinn Páll Urbancic er látinn Edda tryllti gesti óvænt með Ladda Framtíð Mengis óráðin þó eignin sé til sölu Hjálmar H. Ragnarsson er látinn Fá rödd Guðna lánaða Hundrað þúsund bóka múrnum rústað á Bókamarkaðnum Fræjum framtíðar sáð í gamlar bókasafnsbækur Gjöfull trekantur Þessi hljóta tilnefningu til Myndlistarverðlauna Ástin blómstraði á sýningu Tolla Sjá meira