Sara Björk verður Sara Be-yerk Vésteinn Örn Pétursson skrifar 10. júlí 2022 12:43 Eftir útgáfu leiðbeininganna gæti erlendum aðdáendum íslenska liðsins reynst auðveldara að bera nafn Söru Bjarkar fram. Vísir/Vilhelm Utanríkisráðuneyti Íslands hefur gefið út leiðbeiningar um framburð á nöfnum stelpnanna okkar í landsliði kvenna í knattspyrnu. Liðið leikur sinn fyrsta leik á Evrópumótinu gegn Belgum síðar í dag. „Fyrir þau sem ekki þekkja til getur íslenskt mál reynst erfitt, þó fallegt sé,“ skrifar ráðuneytið á ensku á Twitter-reikningi sínum. „Þar sem Evrópumótið er hafið höfum við sett saman gagnlegar leiðbeiningar til þess að hjálpa aðdáendum víðs vegar um heiminn að bera fram nöfn stjörnuleikmanna okkar,“ segir jafnframt í færslunni, sem er á ensku. Icelandic language 🇮🇸, while beautiful, can be daunting for those unfamiliar with it. With @WEURO2022 kicking off, we have pulled together a handy guide to help fans around the globe learn how to correctly pronounce the names of our star players! 👇 pic.twitter.com/pdCw6wOZTc— MFA Iceland 🇮🇸 (@MFAIceland) July 10, 2022 Með færslunni fylgja fjórar myndir, með listum yfir nöfn leikmanna liðsins, og hvernig enskumælandi fólk myndi bera þau fram. Þannig er nafni Söru Bjarkar Gunnarsdóttur, fyrirliða Íslands, snarað yfir í Sara Be-yerk Guh-nars-doht-tir. Eflaust verða erlendir aðdáendur íslenska liðsins einhverju nær um hvernig eigi að bera fram nöfn leikmanna liðsins, og ef allt gengur að óskum ættu nöfn þeirra að vera á allra vörum þegar líður á mótið. EM 2022 í Englandi Landslið kvenna í fótbolta Mest lesið Þjálfarinn á Tene degi fyrir leik í úrslitakeppni: „Ég væri brjáluð“ Körfubolti Stjórn Keflavíkur sendir frá sér yfirlýsingu Körfubolti Danir að þvælast fyrir viðræðum HSÍ við Snorra og Arnór? „Styttist í fréttir“ Handbolti Segja hann koma úr efstu deild í Litháen en hann féll úr B-deildinni Íslenski boltinn Tiger rýfur þögnina og ætlar að leita sér hjálpar Sport Nýr stjóri Tottenham ekki velkominn hjá stuðningsmönnunum Enski boltinn Kom að luktum dyrum hjá Óskari: „Hef ekki tíma í þetta“ Íslenski boltinn Leitar til Harry Potter gegn galdraskák Grindvíkinga Körfubolti Besta-spáin 2026: Ætla blása hrakspárnar aftur á haf út Íslenski boltinn „Dómarinn þarf að vera 100% viss um að þetta sé viljandi“ Körfubolti Fleiri fréttir Glódís skoraði gegn United og tryggði Bayern áfram í undanúrslit Diljá skoraði og Sædís lagði upp Onana fær mun hærri laun ef Man. United kemst í Meistaradeildina Lukaku skrópar á æfingar og er hótað refsingu Í toppstandi og stefnir á alla titla Chelsea setti nýtt met í taprekstri Gylfi næstelsti markaskorari í sögu íslenska landsliðsins Hafa ekki spilað á HM síðan Suárez beit Chiellini Kom að luktum dyrum hjá Óskari: „Hef ekki tíma í þetta“ „Á mjög erfitt með að sjá þetta vera jafn gott og síðasta sumar“ Segja hann koma úr efstu deild í Litháen en hann féll úr B-deildinni Besta-spáin 2026: Ætla blása hrakspárnar aftur á haf út Nýr stjóri Tottenham ekki velkominn hjá stuðningsmönnunum Sérfræðingarnir svara: Hver hefur mest að sanna í sumar? Írak og Kongó tóku síðustu HM-sætin Hollenskur varnarmaður gengur í raðir Vals Aftur mistekst Ítölum að tryggja sér sæti á HM Brostnir draumar Dana en Tékkar á HM í fyrsta sinn í tuttugu ár Baulað á enska landsliðið eftir sögulegt tap Markalaust hjá Heimi í kvöld eftir HM vonbrigðin Gyökeres tryggði Svíþjóð HM sæti með dramatísku sigurmarki Sjáðu Gylfa Þór bæta við markamet sitt „Íran mun spila á HM“ De Zerbi tekinn við Tottenham Heimsmeistara býðst að aðstoða De Zerbi Uppgjörið: Ísland - Haítí 1-1 | Gylfi Þór Sigurðsson með mark Íslands Reka þjálfarann 78 dögum fyrir fyrsta leik á HM Ítalskur hermaður fylgdist með æfingu Bosníu fyrir umspilsleikinn Starf Howe í hættu „Vil sjá Keflvíkinga koma sér á þann stað sem þeir voru á“ Sjá meira
„Fyrir þau sem ekki þekkja til getur íslenskt mál reynst erfitt, þó fallegt sé,“ skrifar ráðuneytið á ensku á Twitter-reikningi sínum. „Þar sem Evrópumótið er hafið höfum við sett saman gagnlegar leiðbeiningar til þess að hjálpa aðdáendum víðs vegar um heiminn að bera fram nöfn stjörnuleikmanna okkar,“ segir jafnframt í færslunni, sem er á ensku. Icelandic language 🇮🇸, while beautiful, can be daunting for those unfamiliar with it. With @WEURO2022 kicking off, we have pulled together a handy guide to help fans around the globe learn how to correctly pronounce the names of our star players! 👇 pic.twitter.com/pdCw6wOZTc— MFA Iceland 🇮🇸 (@MFAIceland) July 10, 2022 Með færslunni fylgja fjórar myndir, með listum yfir nöfn leikmanna liðsins, og hvernig enskumælandi fólk myndi bera þau fram. Þannig er nafni Söru Bjarkar Gunnarsdóttur, fyrirliða Íslands, snarað yfir í Sara Be-yerk Guh-nars-doht-tir. Eflaust verða erlendir aðdáendur íslenska liðsins einhverju nær um hvernig eigi að bera fram nöfn leikmanna liðsins, og ef allt gengur að óskum ættu nöfn þeirra að vera á allra vörum þegar líður á mótið.
EM 2022 í Englandi Landslið kvenna í fótbolta Mest lesið Þjálfarinn á Tene degi fyrir leik í úrslitakeppni: „Ég væri brjáluð“ Körfubolti Stjórn Keflavíkur sendir frá sér yfirlýsingu Körfubolti Danir að þvælast fyrir viðræðum HSÍ við Snorra og Arnór? „Styttist í fréttir“ Handbolti Segja hann koma úr efstu deild í Litháen en hann féll úr B-deildinni Íslenski boltinn Tiger rýfur þögnina og ætlar að leita sér hjálpar Sport Nýr stjóri Tottenham ekki velkominn hjá stuðningsmönnunum Enski boltinn Kom að luktum dyrum hjá Óskari: „Hef ekki tíma í þetta“ Íslenski boltinn Leitar til Harry Potter gegn galdraskák Grindvíkinga Körfubolti Besta-spáin 2026: Ætla blása hrakspárnar aftur á haf út Íslenski boltinn „Dómarinn þarf að vera 100% viss um að þetta sé viljandi“ Körfubolti Fleiri fréttir Glódís skoraði gegn United og tryggði Bayern áfram í undanúrslit Diljá skoraði og Sædís lagði upp Onana fær mun hærri laun ef Man. United kemst í Meistaradeildina Lukaku skrópar á æfingar og er hótað refsingu Í toppstandi og stefnir á alla titla Chelsea setti nýtt met í taprekstri Gylfi næstelsti markaskorari í sögu íslenska landsliðsins Hafa ekki spilað á HM síðan Suárez beit Chiellini Kom að luktum dyrum hjá Óskari: „Hef ekki tíma í þetta“ „Á mjög erfitt með að sjá þetta vera jafn gott og síðasta sumar“ Segja hann koma úr efstu deild í Litháen en hann féll úr B-deildinni Besta-spáin 2026: Ætla blása hrakspárnar aftur á haf út Nýr stjóri Tottenham ekki velkominn hjá stuðningsmönnunum Sérfræðingarnir svara: Hver hefur mest að sanna í sumar? Írak og Kongó tóku síðustu HM-sætin Hollenskur varnarmaður gengur í raðir Vals Aftur mistekst Ítölum að tryggja sér sæti á HM Brostnir draumar Dana en Tékkar á HM í fyrsta sinn í tuttugu ár Baulað á enska landsliðið eftir sögulegt tap Markalaust hjá Heimi í kvöld eftir HM vonbrigðin Gyökeres tryggði Svíþjóð HM sæti með dramatísku sigurmarki Sjáðu Gylfa Þór bæta við markamet sitt „Íran mun spila á HM“ De Zerbi tekinn við Tottenham Heimsmeistara býðst að aðstoða De Zerbi Uppgjörið: Ísland - Haítí 1-1 | Gylfi Þór Sigurðsson með mark Íslands Reka þjálfarann 78 dögum fyrir fyrsta leik á HM Ítalskur hermaður fylgdist með æfingu Bosníu fyrir umspilsleikinn Starf Howe í hættu „Vil sjá Keflvíkinga koma sér á þann stað sem þeir voru á“ Sjá meira