Þurfti ekki aðstoð Morgunblaðsins 28. september 2005 00:01 Jón Gerald Sullenberger segist hafa haft efni á því að greiða fyrir þýðingu á skjali sem Morgunblaðið þýddi fyrir hann ókeypis. Hann hafi ekki þurft á fjárhagslegri aðstoð Morgunblaðsins að halda. Jón Gerald segir það rangt sem komið hefur fram að hann hafi ekki átt pening til að láta þýða fyrir sig skjöl í aðdraganda Baugsmálsins. Fréttablaðið greindi frá því á laugardaginn að Styrmir Gunarsson, ritsjóri Morgunblaðsins, hefði ekki aðeins ráðlagt Jóni Gerald um lögfræðing heldur líka látið þýða fyrir hann enskan texta, án greiðslu. Styrmir skrifaði daginn eftir um málið á síðum Morgunblaðsins og sagði meðal annars að þarna hefði verið um að ræða einstakling með lítið fjárhagslegt bolmagn, sem hafi átt í deilum við eitt stærsta fyrirtæki á Íslandi. Og það væri dýrt að láta löggiltan skjalaþýðanda þýða texta. Þegar fréttamaður spurði Jón Gerald um hvernig hann hefði haft bolmagn til að greiða Jóni Steinari Gunnlaugssyni lögmannsþóknun, á sama tíma og hann hefði ekki haft efni á einfaldri þýðingu, svaraði hann því þannig að þetta væri einfaldlega rangt. Hann hefði átt pening og ekki þurft á fjárhagslegri aðstoð Morgunblaðsins að halda. Hann segir að ef svo hefði borið undir hefði hann selt húsið sitt og allar eignir til að geta ráðið Jón Steinar til starfa. Þótt hann hafi verið í viðskiptakröggum hafi hann aldrei verið svo aumur að hafa ekki getað leitað réttar síns. Baugsmálið Fréttir Innlent Mest lesið Kona á fertugsaldri lést í slysinu á Sæbraut Innlent Helga Mogensen látin Innlent Hámhorfa Netflix og hanga í síma en gleyma börnunum Innlent Lilja í uppáhaldi eftir að hún húðskammaði Arnar Innlent Segir komið í veg fyrir að einkabíll fái eðlilegt pláss í Reykjavík Innlent Nýkjörinn formaðurinn hættur og varamenn fá atkvæðisrétt Innlent Tveir teknir með þýfi á leið í Norrænu Innlent Saka rússneskan flugmann um „ófagmannlega“ hegðun Erlent Rangt af Netflix að halda því fram að Baby Reindeer væri „sönn saga“ Erlent Bílnúmerin voru pappaspjöld vafin í plastpoka Innlent Fleiri fréttir Ólafur Ragnar um Davíð Oddsson: „Hugsar og hegðar sér eins og fasisti“ Flogið yfir Goðabungu eftir stóra skjálftann Fundi frestað til morgundags: „Það kostar að vera með fólk í vinnu“ Ræðismaður segir mikinn baráttuanda í Úkraínumönnum Gríðarlega umfangsmikið matskerfi á leið inn í skólakerfið „Töluverður og alvarlegur“ misbrestur við vinnslu mála Heimila íshellaferðir á ný Bylting í skólakerfinu og flugfreyja sem eyddi húsnæðissparnaðinum í flugnám JL húsið verður búsetuúrræði fyrir flóttafólk Eyvindur settur landsréttardómari Nýtt björgunarskip komið til landsins Nýkjörinn formaðurinn hættur og varamenn fá atkvæðisrétt Færri ferðamenn þýðir lægri dagpeningar ríkisstarfsmanna Ökumaður bakkaði á barn á Ísafirði Lilja í uppáhaldi eftir að hún húðskammaði Arnar Vita ekki hvernig Rússar skilgreina gildi sín Tveir teknir með þýfi á leið í Norrænu Fundur sem ræður úrslitum hafinn Neituðu að hafa smyglað tuttugu milljónum sígaretta Hámhorfa Netflix og hanga í síma en gleyma börnunum Mjúkt vald Íslands út um allan heim Tvímenningar taldir tengjast Elko-málinu Tekist á um menntamál og brúarsmíði Auður mjög tímabundið settur forstjóri Tekinn með efni eftir að vinur sló sig í höfuðið með skiptilykli Kona á fertugsaldri lést í slysinu á Sæbraut Kennarasambandið hlynnt nýjum matsferli Ekki í lífshættu eftir stunguárás í Austurbænum Hvernig þingmenn yrðu Arnar Þór, Jón Gnarr og Þórður Snær? Helga Mogensen látin Sjá meira
Jón Gerald Sullenberger segist hafa haft efni á því að greiða fyrir þýðingu á skjali sem Morgunblaðið þýddi fyrir hann ókeypis. Hann hafi ekki þurft á fjárhagslegri aðstoð Morgunblaðsins að halda. Jón Gerald segir það rangt sem komið hefur fram að hann hafi ekki átt pening til að láta þýða fyrir sig skjöl í aðdraganda Baugsmálsins. Fréttablaðið greindi frá því á laugardaginn að Styrmir Gunarsson, ritsjóri Morgunblaðsins, hefði ekki aðeins ráðlagt Jóni Gerald um lögfræðing heldur líka látið þýða fyrir hann enskan texta, án greiðslu. Styrmir skrifaði daginn eftir um málið á síðum Morgunblaðsins og sagði meðal annars að þarna hefði verið um að ræða einstakling með lítið fjárhagslegt bolmagn, sem hafi átt í deilum við eitt stærsta fyrirtæki á Íslandi. Og það væri dýrt að láta löggiltan skjalaþýðanda þýða texta. Þegar fréttamaður spurði Jón Gerald um hvernig hann hefði haft bolmagn til að greiða Jóni Steinari Gunnlaugssyni lögmannsþóknun, á sama tíma og hann hefði ekki haft efni á einfaldri þýðingu, svaraði hann því þannig að þetta væri einfaldlega rangt. Hann hefði átt pening og ekki þurft á fjárhagslegri aðstoð Morgunblaðsins að halda. Hann segir að ef svo hefði borið undir hefði hann selt húsið sitt og allar eignir til að geta ráðið Jón Steinar til starfa. Þótt hann hafi verið í viðskiptakröggum hafi hann aldrei verið svo aumur að hafa ekki getað leitað réttar síns.
Baugsmálið Fréttir Innlent Mest lesið Kona á fertugsaldri lést í slysinu á Sæbraut Innlent Helga Mogensen látin Innlent Hámhorfa Netflix og hanga í síma en gleyma börnunum Innlent Lilja í uppáhaldi eftir að hún húðskammaði Arnar Innlent Segir komið í veg fyrir að einkabíll fái eðlilegt pláss í Reykjavík Innlent Nýkjörinn formaðurinn hættur og varamenn fá atkvæðisrétt Innlent Tveir teknir með þýfi á leið í Norrænu Innlent Saka rússneskan flugmann um „ófagmannlega“ hegðun Erlent Rangt af Netflix að halda því fram að Baby Reindeer væri „sönn saga“ Erlent Bílnúmerin voru pappaspjöld vafin í plastpoka Innlent Fleiri fréttir Ólafur Ragnar um Davíð Oddsson: „Hugsar og hegðar sér eins og fasisti“ Flogið yfir Goðabungu eftir stóra skjálftann Fundi frestað til morgundags: „Það kostar að vera með fólk í vinnu“ Ræðismaður segir mikinn baráttuanda í Úkraínumönnum Gríðarlega umfangsmikið matskerfi á leið inn í skólakerfið „Töluverður og alvarlegur“ misbrestur við vinnslu mála Heimila íshellaferðir á ný Bylting í skólakerfinu og flugfreyja sem eyddi húsnæðissparnaðinum í flugnám JL húsið verður búsetuúrræði fyrir flóttafólk Eyvindur settur landsréttardómari Nýtt björgunarskip komið til landsins Nýkjörinn formaðurinn hættur og varamenn fá atkvæðisrétt Færri ferðamenn þýðir lægri dagpeningar ríkisstarfsmanna Ökumaður bakkaði á barn á Ísafirði Lilja í uppáhaldi eftir að hún húðskammaði Arnar Vita ekki hvernig Rússar skilgreina gildi sín Tveir teknir með þýfi á leið í Norrænu Fundur sem ræður úrslitum hafinn Neituðu að hafa smyglað tuttugu milljónum sígaretta Hámhorfa Netflix og hanga í síma en gleyma börnunum Mjúkt vald Íslands út um allan heim Tvímenningar taldir tengjast Elko-málinu Tekist á um menntamál og brúarsmíði Auður mjög tímabundið settur forstjóri Tekinn með efni eftir að vinur sló sig í höfuðið með skiptilykli Kona á fertugsaldri lést í slysinu á Sæbraut Kennarasambandið hlynnt nýjum matsferli Ekki í lífshættu eftir stunguárás í Austurbænum Hvernig þingmenn yrðu Arnar Þór, Jón Gnarr og Þórður Snær? Helga Mogensen látin Sjá meira